Det vedkommer vel ikke mig, men jeg føler mig næsten... som en af familien, hvad Lolita angår.
To nisu moja posla, ali poèinjem se oseæati gotovo... èlanom poprodice kada je Lolita u pitanju.
Ja, men jeg føler ingen sorg.
Za čim? Ni za čim ne žalim.
Vi har næppe sagt ti ord til hinanden på vej herned... men jeg føler, jeg kender dig.
Nismo progovorili ni 10 rijeèi na putu. Ali poznajem vas.
Jeg kan ikke lyve om jeres chancer, men... jeg føler med jer.
Ne mogu vam lagati o tome kakve su vam šanse. Ali suosjeæam s vama.
Men jeg føler mig bare så hjælpeløs ved at sidde og gøre ingenting.
Ali, oseæam se tako bespomoæno što samo sedim ovde i ne radim ništa.
I hader mig men jeg føler ikke noget had til jer.
Мрзиш ме. Осећам исто за тебе.
Men jeg føler bare ikke sådan for dig.
Ali ja još nemam takvih osecanja prema tebi.
Jeg er nok bare totalt paranoid, men jeg føler, du ikke kan lide mig.
Valjda sam paranoièna ali uèinilo mi se da ti mene neæeš.
Men jeg føler, jeg har fået en chance til, som jeg ikke må lade gå fra mig.
Ali oseæam da sam dobio drugu priliku. Ne želim da je izgubim.
Det er utroligt, men jeg føler mig faktisk som et bedre menneske med den her på.
Невероватна ствар. Ово одело чини да се осећам као боља особа.
Jeg ligner en helt men jeg føler mig ikke som en.
Izgledam kao junak... ali ne oseæam se tako.
Jeg kan nok bedst li" mennesker, men jeg føler mig som ét med dyrene.
Ali ipak više volim ljude. Sa životinjama, oseæam se kao jedna od njih.
Mange siger, man aldrig skal sige aldrig, men jeg føler stærkt, at min udgangshul skal forblive mit udgangshul og aldrig blive mit indgangshul, er du med?
Mnogi kažu: Nikad ne reci nikad, ali ja sam ubeðen da moja izlazna rupa treba da ostane izlazna, i da ne postane ulazna, razumete?
Måske er det bare mig, men jeg føler mig ikke som den person.
Možda imam krivo, ali ne osjeæam se kao ta osoba.
Netop, men jeg føler mig unyttig.
Baš to želim reæi. Osjeæam se beskorisna.
Vi har jo haft det sjovt, men jeg føler mig klar til noget dybere, noget mere seriøst.
Mislim, zabavljali smo se... Trebao mi je neko dublji i opušteniji.
Det var en fornøjelse, men jeg føler mig lidt omtåget af dampene.
Moje je zadovoljstvo. Oseæam da mi se malo vrti od isparenja.
Jeg kan ikke forklare det, men jeg føler mig frisk som en fisk.
Ne mogu da ti objasnim. Ali se osecam zdravim kao dren.
Det jeg ville sige var at jeg værdsætter at du giver musikken din egen tanke men jeg føler helt ærligt at vi giver efter.
Htela sam da kazem da cenim sto unosis duboke misli u muziku.....ali iskreno mislim da ti povladjujemo.
Jeg beklager denne velkomst, men jeg føler mig ikke rask.
Oprostite što vas ovako primam ali nije mi dobro.
Vi har kun været sammen få timer, men jeg føler, jeg har kendt dig altid.
U stvari, iako smo proveli samo nekoliko sati zajedno,...oseæam se kao da te poznajem oduvek.
Jeg kan ikke forklare det... men jeg føler, jeg må undskylde for de her grimme lokaler og... ja, at jeg ikke lever op til dine forventninger.
Из неког разлога, који не могу објаснити, стално се осећам обавезним да се извиним за овакву собу и што вероватно нисам онакав каквим си ме замишљала.
Men jeg føler, at jeg kan tale med Dem.
Oseæam da sa vama mogu da razgovaram.
Ja, måske en bette smule, men jeg føler, jeg kommer tættere på de højere magter.
Ok, možda malo, ali mislim da držim stvar pod kontrolom.
Jeg ved ikke, hvad du er, men jeg føler dig, og du har ingen sjæl.
Ne znam šta si, ali te oseæam, i ti si bezdušna kuèka.
Jeg ved at jeg burde være taknemmelig men jeg føler det ikke lige nu.
Znam da bi trebala biti zahvalna, ali sad se ne osjeæam baš tako.
Det lyder dumt, men jeg føler det sådan.
Roðeni za Boombox. Zvuèi glupo, ali osjeæam se tako.
Men jeg føler, det er vigtigt, at min kommende kone skal tænke mig så
Ali oseæam da je važno da moja buduæa žena tako misli.
Men jeg føler mig som mig, når jeg er sammen med ham.
Ali kad sam s njim, oseæam se kao da jesam ja.
Jeg skal nok prøve, men jeg føler mig nyttesløs.
Pokušaæu. Ali osjeæam se tako beskorisno.
Det er svært at forklare, men jeg føler, at jeg skal være et sted.
Teško je objasniti. Jednostavno osjeæam da moram biti negdje.
Det er naturligvis subjektivt, men jeg føler bestemt, at vi traf det rigtige valg.
To pitanje je samo po sebi optužba. I, osobno, odbijam odgovoriti na nelogično pitanje.
Vi har lige mødt hinanden, men jeg føler mig som en trilling på en sær, men også fræk måde.
Znam da smo se tek upoznali... Ali oseæam se kao trojka, na èudan naèin... Seksualni naèin.
Men jeg føler at du og jeg er forbundet.
Ali osećam da smo nas dve povezane.
Måske slipper jeg for indlæggelse, men jeg føler mig stadig fanget.
Možda neæu otiæi u tu ustanovu... ali i dalje se oseæam kao da sam u zamci.
Men jeg føler bare, at noget af det sprog, som jeg har hørt brugt, er stødende for nogle mennesker.
Ali imam osjećaj da neke od jezika da sam bio sluh bacio oko u zadnje vrijeme je uvredljiv za neke ljude.
Men jeg føler uendelig stor ømhed for dig.
Ali ja imam beskrajnu ljubav za tebe.
Du har fortalt mig flere latterlige løgnehistorier men jeg føler stadig, at jeg kan stole på dig.
Ti su pale neke prilično smiješne laži o meni, i još... Ja još uvijek osjećam kao da sam mogu vjerovati.
Jeg vil så gerne vores forhold, men jeg føler, at han giver op.
Samo stvarno želim da ovo uspije, i osjeæam kao da on odustaje!
Jeg ved ikke med mine holdkammerater, men jeg føler mig slet ikke bange.
Ne znam za moje saigraèe, ali ja uopšte nisam uplašen.
Ja, det kan jeg forstå, men jeg føler, at der er tale om en vis overlapning.
Pravo sam se da je, ali osjećam se kao da je Neki preklapanja događa.
Jeg forstår godt, at du er vred, men jeg føler mig ydmyget...
Razumem da si ljut, ali molim te... Oseæam se poniženo...
Men jeg føler også, at mine værdier er under angreb, og jeg ved ikke hvorfor.
И мени се чини да је све у шта верујем нападнуто, а не знам због чега.
det var nok smukt for en hvis hæl var knap så høj eller en pige der kan se sit snit til romantik men jeg føler ikke noget
Možda ovo više godi nekoj devojci što štikle nema, ili devojci koja oseća da ima šanse za tračak neke romanse. Iskreno, ja ništa ne osećam...
noget som jeg, på mange måder, ville ønske ingen andre kom til at vide, men jeg føler lidt jeg er forpligtet til at afsløre det.
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
2.1854619979858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nisu moja posla, ali poèinjem se oseæati gotovo... èlanom poprodice kada je Lolita u pitanju. 